Little failure

Shteyngart partage son expérience d'immigrant américain, naviguant entre passé et présent avec un humour auto-dérisoire, des réflexions profondes et une audace littéraire remarquable. Il en résulte un récit poignant sur la famille et le sentiment d'appartenance, à la fois épique et intime, qui porte sa marque indéniable. Né Igor Shteyngart à Leningrad au crépuscule de l'Union soviétique, ce garçon curieux, petit et asthmatique grandit avec un profond désir – de nourriture, d'acceptation, de mots – des aspirations qui le suivront jusqu'à l'âge adulte. À cinq ans, Igor écrit son premier roman, Lénine et son oie magique, et sa grand-mère le rémunère d'une tranche de fromage par page. À la fin des années 1970, des événements internationaux bouleversent la vie d'Igor. Jimmy Carter et Leonid Brejnev concluent un accord : échanger du grain contre le passage en toute sécurité des Juifs soviétiques vers l'Amérique – un pays qu'Igor considère comme l'ennemi. En chemin, Igor se fait appeler Gary pour échapper aux brimades des autres enfants. Il arrive aux États-Unis depuis l'Union soviétique. L'union, c'était comme tomber d'une falaise monochrome et atterrir dans un océan de couleurs éclatantes. Les parents de Shteyngart, aimants mais mal assortis, rêvaient qu'il devienne avocat ou au moins un « travailleur consciencieux » à Wall Street, un métier pour lequel leur fils distrait n'était tout simplement pas fait. Fusionnant l'anglais et le russe, sa mère créa le terme « Failurchka » – Petit Échec – qu'elle appliquait à son fils. Avec amour. La plupart du temps. De ce fait, Shteyngart partait du principe qu'il échouerait dans tout ce qu'il entreprendrait. En tant qu'écrivain, en tant que petit ami, et, surtout, en tant qu'être humain digne de ce nom. Oscillant entre une vie familiale soviétique et des aspirations américaines, Shteyngart se retrouvait à vivre dans deux mondes contradictoires, tout en souhaitant pouvoir trouver un vrai foyer dans l'un d'eux. Et quelqu'un qui l'aime. Et quelqu'un qui lui prête 69 cents pour un hamburger chez McDonald's. Provocateur, hilarant et inventif, « Petit Échec » révèle une facette plus profonde des émotions de Gary « Le style de Shteyngart. Ce sont les mémoires d'une famille d'immigrants arrivant en Amérique, racontées par un marginal de toujours qui a su, grâce à son imagination, se forger une voix littéraire essentielle et, contre toute attente, trouver sa place dans le monde. » – Description de l'éditeur

Reliure de 55 % du catalogue : les livres dont le score de notoriété va de 0 à 550 000 (sur 1 000 000). Probabilité publiée par carte tirée : 70 %. Rareté : Commune.