Mehstî, chair des mots

« Cela fait un an que je t écris, que je m écrie ton nom. Je dors avec toi, je me réveille à tes côtés, je partage avec toi mon petit déjeuner, mon jus de grenade. Et je m ébats avec toi. Je fantasme sur toi& C est pourquoi je te parle, et je te tutoie, sans que tu me connaisses. » Dans cette fantaisie littéraire, Atiq Rahimi nous invite à suivre sa conversation imaginaire avec Mehstî, l une des premières poétesses en persan classique. D elle, on sait peu de chose. Certains doutent même de son existence. Restent ses vers, que l auteur traduit avec une jubilation communicative. Mêlant érotisme et politique, célébrant les gens ordinaires, ils sont le reflet d une femme audacieuse, insolente, gracieuse, une figure féministe avant l heure, qui fascine par sa modernité et sa liberté. Avec elle, ce sont toutes les femmes qu Atiq Rahimi convoque. Au-delà du destin de la femme de lettres, c est surtout la beauté de ses mots, souvent gorgés d érotisme paillard, qu Atiq Rahimi veut mettre en lumière. Baptiste Liger, Lire magazine.Les noces du réel et de l imaginaire : c est le fantasme qui crée l intensité du texte de Rahimi, jusqu à sa poésie. Un bijou de littérature. Mohammed Aïssaoui, Le Figaro littéraire.

Reliure de 25 % du catalogue : les livres dont le score de notoriété va de 550 001 à 800 000 (sur 1 000 000). Probabilité publiée par carte tirée : 20 %. Rareté : Peu commune.