Café noir

Le CAFÉ que vous vous apprêtez à lire n est pas seulement noir, il est double : les traductrices (et le traducteur) de CAFÉ se sont alliées à l équipe des éditions Agullo pour extraire de ce CAFÉ les arômes les plus violents, les saveurs les plus amères, la chaleur du sang et la froideur de la mort. Ce breuvage ne sera pas réconfortant : chaque gorgée sera un peu plus amère, chaque lampée un peu plus obscure. Le noir est partout : dans l humidité des prisons et des bateaux de pêche, dans les commissariats sans issue, les rues mal éclairées et les maisons trop lumineuses, dans leurs sous- sols et leurs passages secrets, dans les troquets mal famés et surtout, dans le bureau des éditeurs. Le noir est tapi, prêt à surgir : chez un visiteur anodin, dans l aristocratie déchue, dans les passions amoureuses, dans les guerres, dans les rêves, dans les traques, mais surtout, dans l art et la littérature. Combien de sacrifices pour écrire ce recueil ? Combien de cadavres les traductrices ont-elles sur la conscience ? Le noir est multiple : psychologique, social, il joue sur l absurde et se joue de lui-même.

Covers 25% of the catalog: books with a notability score of 550,001 to 800,000 out of 1,000,000. Published odds per book pulled: 20%. Rarity: Uncommon.